1
00:00:09,001 --> 00:00:11,000
太空，最後的疆域。

2
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
這些是航程
企業號星艦。

3
00:00:22,001 --> 00:00:26,000
這是五年的使命
探索陌生的新事物

4
00:00:26,001 --> 00:00:29,000
世界，尋找新的
生命與新文明，

5
00:00:29,001 --> 00:00:33,000
誰大膽去哪裡
以前沒有人去過。

6
00:01:08,001 --> 00:01:15,000
船長日誌，星辰日期 5221.3。

7
00:01:15,500 --> 00:01:18,000
在向外的路線上超越
我們銀河系的邊緣

8
00:01:18,001 --> 00:01:23,000
前往 Quest R.M.
17、神秘無線電發射源。

9
00:01:23,001 --> 00:01:26,000
任務，星圖。

10
00:01:33,001 --> 00:01:36,000
情況，先生

11
00:01:36,001 --> 00:01:38,000
斯科特.

12
00:01:38,001 --> 00:01:40,000
我們加快了速度。

13
00:01:40,001 --> 00:01:42,000
我已經切斷電源，但我們
繼續獲得動力。

14
00:01:42,001 --> 00:01:43,000
蘇魯先生？

15
00:01:43,001 --> 00:01:45,000
她没有回应舵，长官。

16
00:01:45,001 --> 00:01:49,000
兩分鐘，赤經
偏离了航线，并且漂流得很远。

17
00:01:52,001 --> 00:01:55,000
待命以扭轉航線。

18
00:01:55,001 --> 00:01:56,000
站在一旁，先生。

19
00:01:56,001 --> 00:01:57,000
反向課程。

20
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
我只能描述一下
作為超重力隊長。

21
00:02:08,001 --> 00:02:11,000
比任何人都強大
我們曾經遇到過。

22
00:02:11,650 --> 00:02:13,000
它正在把企业拖向它。

23
00:02:13,001 --> 00:02:17,000
为什么我们的感官不敏锐
扫描仪放在前面，先生。

24
00:02:17,300 --> 00:02:23,000
蘇魯？

25
00:02:23,001 --> 00:02:28,000
隊長，這就是源頭
的無線電發射。

26
00:02:31,001 --> 00:02:39,000
負星質量。

27
00:02:39,001 --> 00:02:41,000
光譜分析。

28
00:02:41,001 --> 00:02:43,000
物質內爆。

29
00:02:43,150 --> 00:02:45,000
但每次閱讀它都是負面的。

30
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
船長仍在加速。

31
00:02:47,001 --> 00:02:49,000
全反推力。

32
00:02:49,001 --> 00:02:52,000
不好，先生。

33
00:02:52,001 --> 00:02:55,000
我們仍然在向它墜落。

34
00:02:58,001 --> 00:02:59,000
我們還有多少時間？

35
00:02:59,001 --> 00:03:02,000
93秒後受到影響。

36
00:03:02,650 --> 00:03:04,000
92.

37
00:03:04,001 --> 00:03:05,000
91.

38
00:03:05,001 --> 00:03:07,000
隊長，又有訊號了。

39
00:03:07,001 --> 00:03:08,000
聽。

40
00:03:14,450 --> 00:03:17,000
40秒，隊長。

41
00:03:17,001 --> 00:03:19,000
39.

42
00:03:19,001 --> 00:03:20,000
38.

43
00:03:20,001 --> 00:03:21,000
蘇魯。

44
00:03:21,001 --> 00:03:22,001
側翼速度向前。

45
00:03:22,150 --> 00:03:24,000
我們唯一的機會就是嘗試
讓它圍繞那個東西運行。

46
00:03:24,001 --> 00:03:27,000
高高，隊長。

47
00:03:27,001 --> 00:03:30,000
9秒。

48
00:03:30,001 --> 00:03:36,000


49
00:03:36,650 --> 00:03:38,000
8.

50
00:03:38,001 --> 00:03:40,000
7.

51
00:03:44,001 --> 00:03:50,000
軌道速度。

52
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
蘇魯先生，一路走穩。

53
00:03:52,001 --> 00:03:53,000
維持軌道。

54
00:03:53,001 --> 00:03:55,000
高高，隊長。

55
00:03:59,001 --> 00:04:02,000
如果这种拉力这么强，吉姆，
我们如何离开轨道？

56
00:04:02,350 --> 00:04:05,000
弹弓效应，斯波克先生，
我們有足夠的力量嗎？

57
00:04:05,001 --> 00:04:07,001
我需要一些時間
計算一下，船長。

58
00:04:07,425 --> 00:04:09,000
先生，我听到了收音机的声音。

59
00:04:09,001 --> 00:04:12,000
9秒，赤經
來自銀河平面。

60
00:04:12,001 --> 00:04:14,000
敢于听到他们快速关闭的声音。

61
00:04:14,700 --> 00:04:16,021
现在它出现在视图屏幕上，先生。

62
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
让我们并肩作战吧，苏鲁先生。

63
00:04:24,001 --> 00:04:25,001
高高，先生。

64
00:04:28,001 --> 00:04:36,000
這是星艦。

65
00:04:36,900 --> 00:04:39,000
但我什么也没见过。

66
00:04:39,250 --> 00:04:41,000
它的大小。

67
00:04:41,250 --> 00:04:43,000
它已損壞。

68
00:04:43,150 --> 00:04:45,000
我敢打賭她也跟我們一樣被吸引了。

69
00:04:45,001 --> 00:04:47,000
是從那艘船上傳來的，船長。

70
00:04:47,001 --> 00:04:48,001
確認一下，隊長。

71
00:04:48,200 --> 00:04:50,000
但這是不可能的。

72
00:04:50,001 --> 00:04:51,001
那艘船死了。

73
00:04:51,650 --> 00:04:53,000
溫度絕對為零。

74
00:04:53,001 --> 00:04:56,000
沒有熱讀數
以維持船上的生活。

75
00:04:56,001 --> 00:04:59,000
並且沒有能量儲存和無線電訊息。

76
00:04:59,001 --> 00:05:03,000
除了一點點什麼都沒有
磁通量讀數，

77
00:05:03,550 --> 00:05:05,000
這對於船舶的金屬來說可能是正常的。

78
00:05:05,001 --> 00:05:06,000
你的表演，史波克先生。

79
00:05:06,001 --> 00:05:07,000
可能性。

80
00:05:07,001 --> 00:05:09,000
0.997，隊長。

81
00:05:09,001 --> 00:05:12,000
你能辨識出那種金屬嗎
還是船的設計？

82
00:05:12,001 --> 00:05:14,000
船長，對兩者都不利。

83
00:05:14,001 --> 00:05:16,000
未知合金。

84
00:05:16,001 --> 00:05:19,000
比更硬更輕
任何註冊金屬。

85
00:05:19,850 --> 00:05:22,000
這不是一個記錄的
銀河星艦設計。

86
00:05:22,175 --> 00:05:25,000
船舶光譜的回顧分析。

87
00:05:25,001 --> 00:05:30,000
註明它曾在此處軌道上運行
略多於3億年。

88
00:05:30,001 --> 00:05:33,000
很美麗。

89
00:05:33,450 --> 00:05:37,000
什麼樣的人
可以把它建成

90
00:05:37,001 --> 00:05:40,000
甚至觸碰一艘星艦
優雅和美麗？

91
00:05:40,375 --> 00:05:46,000
一個進步了三億人的文明
幾年前，生命甚至在地球上出現之前。

92
00:05:46,150 --> 00:05:49,000
勉強、瞬間、永恆。

93
00:05:49,300 --> 00:05:52,000
史波克先生，有任何跡象嗎
那艘船的動力來源。

94
00:05:52,001 --> 00:05:53,001
不，船長。

95
00:05:53,450 --> 00:05:56,000
但這遠非
G1明星，順理成章

96
00:05:56,001 --> 00:05:58,000
假設他們有
某種曲速驅動。

97
00:05:58,001 --> 00:06:00,000
我們會登機她，史波克先生。

98
00:06:00,001 --> 00:06:03,000
史考蒂、骨頭，你們跟我們一起去吧。

99
00:06:03,001 --> 00:06:04,000
我們需要生命維持帶。

100
00:06:04,001 --> 00:06:07,000
先生。
須藤，讓傳送室待命。

101
00:06:07,001 --> 00:06:08,001
是的，先生。

102
00:06:08,025 --> 00:06:10,000
準備好了，隊長。

103
00:06:10,001 --> 00:06:15,000
啟動維生系統
腰帶，注入活力。

104
00:06:18,001 --> 00:06:35,000
六邊形的形狀為
窗戶建議

105
00:06:35,001 --> 00:06:38,000
與自然相似
地球的昆蟲設計。

106
00:06:38,675 --> 00:06:40,000
蜂蜜來自蜜蜂。

107
00:06:40,001 --> 00:06:43,000
各個細胞是
形狀正是這樣的。

108
00:06:43,001 --> 00:06:46,000
你現在看一下這個嗎？

109
00:06:46,001 --> 00:06:49,000
這種金屬不是鑄造或軋製的。

110
00:06:49,150 --> 00:06:52,000
它被拉成細絲並紡絲。

111
00:06:52,001 --> 00:06:54,000
就像蜘蛛旋轉他的風一樣。

112
00:06:54,575 --> 00:06:57,000
更輕、更強的材料
比我們現在擁有的任何東西都要多。

113
00:06:57,001 --> 00:07:02,000
看，每個豆莢，他們都有
全部被爆開。

114
00:07:02,001 --> 00:07:05,000
我，從他們的外表來看。

115
00:07:05,001 --> 00:07:08,000
一定有一些
意外地獲得了幾乎所有的豆莢。

116
00:07:08,001 --> 00:07:12,000
事故很少發生
這樣的系統，麥考伊博士。

117
00:07:12,950 --> 00:07:15,000
我相信我們必須考慮
另一種可能性

118
00:07:15,001 --> 00:07:20,000
這艘船的船員
自己毀了她。

119
00:07:20,050 --> 00:07:23,000
船長的草坪。

120
00:07:23,001 --> 00:07:31,000


121
00:07:32,000 --> 00:07:34,041
我們已經登上了
發現外星飛船在軌道上運行

122
00:07:34,150 --> 00:07:37,000
一顆奇怪的死星。

123
00:07:37,700 --> 00:07:42,000
企業正在記錄所有數據
稍後查看日誌和完整報告。

124
00:07:50,001 --> 00:07:51,001
企業文員。

125
00:07:51,150 --> 00:07:53,000
企業號，奧霍拉中尉在這裡。

126
00:07:53,001 --> 00:07:57,000
中尉，你還在嗎？
這艘船發出的無線電訊號？

127
00:07:57,001 --> 00:07:58,000
消極隊長。

128
00:07:58,001 --> 00:08:01,000
停止傳輸了
當你發射木板時。

129
00:08:01,001 --> 00:08:04,000
好吧，用
運輸者並準備好運輸。

130
00:08:04,001 --> 00:08:05,001
我們要進去了。

131
00:08:05,200 --> 00:08:08,000
運送到樑上並鎖定備用。

132
00:08:17,001 --> 00:08:20,000
你覺得它有什麼樂趣？

133
00:08:20,001 --> 00:08:24,000
隊長，正在記錄能量。

134
00:08:24,100 --> 00:08:26,000
很少。

135
00:08:26,400 --> 00:08:29,000
但要建立在它的功能上。

136
00:08:29,575 --> 00:08:32,000
歷經千禧年之後
船已經來過這裡了。

137
00:08:32,001 --> 00:08:34,000
魔杖是累加器。

138
00:08:34,150 --> 00:08:36,000
吸引能量的受體。

139
00:08:36,900 --> 00:08:40,000
運動、聲音、光、熱。

140
00:08:40,850 --> 00:08:42,000
各種能量圍繞著他們。

141
00:08:42,001 --> 00:08:44,000
船的結構。

142
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
那些巨大的拱門向上挺起。

143
00:08:46,950 --> 00:08:49,000
整艘船的設計
來接收和儲存能量。

144
00:08:49,001 --> 00:08:51,000
這讓我感到毛骨悚然。

145
00:08:51,001 --> 00:08:53,000
我感覺到有東西在看著我們。

146
00:08:53,001 --> 00:08:55,000
我也感覺到了，隊長。

147
00:08:55,175 --> 00:08:59,000
生理症狀
潛在的原始迷信。

148
00:08:59,450 --> 00:09:03,000
原始人的恐懼
面對一些他們不知道的事。

149
00:09:03,025 --> 00:09:06,001
與建造者相比
這艘船，我們是原始人。

150
00:09:06,050 --> 00:09:07,050
甚至你，史波克先生。

151
00:09:07,800 --> 00:09:09,000
好吧，我們繼續吧。

152
00:09:47,001 --> 00:09:49,000
特里科特分析，史波克先生。

153
00:09:49,001 --> 00:09:52,000
人工重力是一種
效果在這裡，船長。

154
00:09:52,100 --> 00:09:55,000
內部有空氣和重力
地球法線的兩個點。

155
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
還有獎品。

156
00:09:57,001 --> 00:09:58,800
你讀懂我了嗎？

157
00:09:58,801 --> 00:10:00,560
敬禮，沒用，船長。

158
00:10:00,561 --> 00:10:02,720
已經設定了某種幹擾。

159
00:10:02,721 --> 00:10:04,600
我們可以開闢一條離開這裡的路。

160
00:10:07,601 --> 00:10:10,360
無能量記錄。

161
00:10:10,361 --> 00:10:11,640
他們有些奇怪。

162
00:10:11,641 --> 00:10:14,320
你可能被困在這裡，無法通訊。

163
00:10:14,321 --> 00:10:16,240
暫時沒什麼。

164
00:10:25,760 --> 00:10:31,120
這是控制
星艦的中心。

165
00:10:31,121 --> 00:10:33,520
這些必須要控制
和導航儀器。

166
00:10:33,521 --> 00:10:36,600
的來源
幹擾來了，隊長。

167
00:10:36,601 --> 00:10:38,080
它不是普通設備的一部分。

168
00:10:38,081 --> 00:10:41,400
這就像他們評審的事情
在緊急情況下被操縱。

169
00:10:41,401 --> 00:10:44,320
有東西可以屏蔽這個
房間，但要屏蔽它免受什麼影響

170
00:10:44,321 --> 00:10:46,760
可能來自任何
已經登上了他們的船。

171
00:10:46,810 --> 00:10:51,040
但什麼都沒有，沒有任何生命形式
可以存活3億年。

172
00:10:51,041 --> 00:10:52,600
是的，史考特先生。

173
00:10:52,601 --> 00:10:54,720
沒有已知的生命形式。

174
00:10:54,721 --> 00:10:56,360
吉姆，門。

175
00:10:56,361 --> 00:11:02,800
有東西正試圖侵入。

176
00:11:02,801 --> 00:11:06,760
幹擾場正在反應
對抗磁力線，船長。

177
00:11:06,761 --> 00:11:09,520
如果能量能保持住嗎
保持在那個水平？

178
00:11:10,020 --> 00:11:14,520
它是什麼？我不知道。

179
00:11:14,521 --> 00:11:16,360
我認為。

180
00:11:16,361 --> 00:11:17,361


181
00:11:21,521 --> 00:11:41,680
它可以是船舶的視頻博客或警告。

182
00:11:41,681 --> 00:11:43,480
似乎一直重複。

183
00:11:43,481 --> 00:11:47,400
3億年前的訊息。

184
00:11:47,401 --> 00:11:52,120
有可能就這麼多
他們的技術倖存下來。

185
00:11:52,121 --> 00:11:52,760
任何事物？

186
00:11:52,761 --> 00:11:54,440
我也許能得到翻譯。

187
00:11:54,890 --> 00:12:01,440
快點，史波克。

188
00:12:01,441 --> 00:12:02,440
病人的醫生。

189
00:12:02,441 --> 00:12:06,240
該死。

190
00:12:06,241 --> 00:12:14,200
你會害怕。

191
00:12:14,300 --> 00:12:19,000
我們正在被警告。

192
00:12:19,001 --> 00:12:24,400
而不是帶著這個
勢頭本身就是這樣

193
00:12:24,401 --> 00:12:29,560
輸了，我們已經決定了
摧毀我們自己的船。

194
00:12:29,561 --> 00:12:37,720
如果沒有更好的答案
你明白這個消息。

195
00:12:37,721 --> 00:12:39,880
你充滿了流量。

196
00:12:39,881 --> 00:12:43,960
如果沒有更好的答案
你明白這個消息。

197
00:12:44,060 --> 00:12:45,960
你充滿了流量。

198
00:12:45,961 --> 00:12:49,120
如果沒有更好的答案
你明白這個消息。

199
00:12:49,121 --> 00:12:54,120
如果沒有更好的答案
你明白這個消息。

200
00:12:59,121 --> 00:13:00,400
離開這裡。

201
00:13:00,401 --> 00:13:01,920
匆忙。

202
00:13:05,921 --> 00:13:17,200
立即將他們定位到
那個炸藥，索羅先生。

203
00:13:17,201 --> 00:13:19,400
我們鎖定了他並在船上擊敗了他。

204
00:13:19,401 --> 00:13:21,040
幹得好，凱爾先生。

205
00:13:21,041 --> 00:13:23,440
我以為我們失去了他
我們被切斷了這麼久。

206
00:13:23,441 --> 00:13:24,840
這些是蛋糕，先生。

207
00:13:24,841 --> 00:13:25,680
他們現在來了。

208
00:13:25,681 --> 00:13:34,120
船長，有東西和你一起在船上。

209
00:13:39,721 --> 00:13:41,280
交通恢復了。

210
00:14:23,281 --> 00:14:25,280
為我們配備人員。

211
00:14:25,281 --> 00:14:26,281


212
00:14:26,630 --> 00:14:28,280
病號灣報告稱，巡洋艦沒有受傷。

213
00:14:28,281 --> 00:14:30,280
霍勒、引擎、船長均未受損。

214
00:14:30,281 --> 00:14:33,280
自動橋樑防禦
系統啟動並儘快準備。

215
00:14:40,281 --> 00:14:43,280
所以，我們都很好。

216
00:14:43,530 --> 00:14:46,280
但無論上面是什麼
船使用了我們的運輸光束

217
00:14:46,281 --> 00:14:50,280
和我們一起上船，現在
就在這裡，那個外星指揮官瑟林。

218
00:14:50,281 --> 00:14:51,281


219
00:14:51,830 --> 00:14:54,280
消息稱，他們
不得不毀掉自己的船

220
00:14:54,455 --> 00:14:55,280
直到我們更多地了解這個斯科蒂。

221
00:14:55,281 --> 00:14:57,280
或許我們也應該做好同樣的準備。

222
00:14:57,281 --> 00:15:01,280
帶上你的兩個人去傷害
工程核心中的自毀裝置。

223
00:15:01,281 --> 00:15:02,280
嗨，先生。

224
00:15:02,281 --> 00:15:04,280
史波克先生，船舶讀數有變化嗎？

225
00:15:04,281 --> 00:15:07,280
我們正在註冊一個稍微
高於正常磁通量。

226
00:15:07,281 --> 00:15:08,280
不危險。

227
00:15:08,281 --> 00:15:10,280
但水平並不是恆定的。

228
00:15:10,281 --> 00:15:11,280
似乎有波動。

229
00:15:11,281 --> 00:15:14,280
一條穩定的、幾乎在跳動的絲帶。

230
00:15:14,281 --> 00:15:16,280
就像打獵時的節奏一樣。

231
00:15:16,281 --> 00:15:19,280
橋，中尉，什麼？

232
00:15:19,530 --> 00:15:23,356
船長，五層和六層報告
關閉所有生命維持系統。

233
00:15:23,380 --> 00:15:25,280
他們已經支付了生活費。

234
00:15:25,281 --> 00:15:27,280
手動超馳沒有響應。

235
00:15:33,281 --> 00:15:35,280
工程核心有問題，先生。

236
00:15:35,281 --> 00:15:37,280
通往醫務室的橋樑。

237
00:15:37,281 --> 00:15:40,280
始終腳踏實地
工程核心上雙。

238
00:15:40,281 --> 00:15:42,280
立即使用這些生命維持系統。

239
00:15:45,281 --> 00:15:55,280
他的腰帶的力場不會
等很久吧，吉姆。

240
00:15:56,281 --> 00:15:58,280
覆蓋系統，史波克先生。

241
00:15:58,281 --> 00:15:59,280
打開核心艙口。

242
00:15:59,281 --> 00:16:01,280
那是全新的自己。

243
00:16:01,281 --> 00:16:03,280
該機制已凍結。

244
00:16:03,281 --> 00:16:04,280
他們已經嘗試過了。

245
00:16:04,281 --> 00:16:06,280
有東西堵塞了電路。

246
00:16:06,281 --> 00:16:07,280
它們被磁化了。

247
00:16:07,281 --> 00:16:08,280
好的。

248
00:16:08,281 --> 00:16:09,280
把切割梁放在艙口上。

249
00:16:09,281 --> 00:16:10,280
移動。

250
00:16:10,281 --> 00:16:11,281
是的，先生。

251
00:16:11,430 --> 00:16:12,280
是的，先生。

252
00:16:31,281 --> 00:16:32,280
謝謝您，先生。

253
00:16:32,281 --> 00:16:34,280
通往寇克船長的橋樑。

254
00:16:34,281 --> 00:16:36,280
有東西在激活
船上的隔離袋。

255
00:16:36,281 --> 00:16:38,280
他們正在鎖定外星飛船。

256
00:16:46,281 --> 00:16:48,280
間隔袋全部保留。

257
00:16:48,281 --> 00:16:50,280
他們激活了自己。

258
00:16:50,281 --> 00:16:52,280
並且相互覆蓋不起作用。

259
00:16:52,281 --> 00:16:53,280
不，先生。

260
00:16:53,281 --> 00:16:55,280
與工程控製完全相同。

261
00:16:55,505 --> 00:16:58,280
以及生命維持
第五層和第六層甲板上的系統。

262
00:17:01,281 --> 00:17:02,280
先生。

263
00:17:02,281 --> 00:17:03,280
我們無法進入核心。

264
00:17:03,281 --> 00:17:04,280
切割機橫樑。

265
00:17:04,281 --> 00:17:06,280
所有能量的範圍，先生。

266
00:17:06,281 --> 00:17:07,280
先生。

267
00:17:07,281 --> 00:17:09,280
貨艙有三號、四號和五號。

268
00:17:09,281 --> 00:17:11,280
只需關閉維生系統即可。

269
00:17:11,281 --> 00:17:14,280
船長，除了關鍵關卡外，所有關卡均已斷電。

270
00:17:14,281 --> 00:17:16,280
高磁通量讀數。

271
00:17:16,281 --> 00:17:18,280
寇克船長，船上的電腦。

272
00:17:18,281 --> 00:17:21,280
有事發生
通過每個存儲庫。

273
00:17:21,281 --> 00:17:24,280
似乎正在採取
控制全船。

274
00:17:24,330 --> 00:17:25,330
斯波克。

275
00:17:25,355 --> 00:17:27,280
你能裝備一個低頻屏蔽嗎？

276
00:17:27,305 --> 00:17:30,280
就像外星飛船上的那個
在我們的導覽控制台上？

277
00:17:30,281 --> 00:17:32,280
它將有一個非常小的領域。

278
00:17:32,281 --> 00:17:33,281
做吧。

279
00:17:38,281 --> 00:17:40,280
已經啟動了，隊長。

280
00:17:40,380 --> 00:17:42,280
但只有面積，三公尺見方。

281
00:17:42,281 --> 00:17:44,280
你有磁性嗎
現在有通量讀數嗎？

282
00:17:44,281 --> 00:17:45,281
否定的，船長。

283
00:17:45,430 --> 00:17:47,280
吉姆，你不認為
這對我們有幫助。

284
00:17:47,480 --> 00:17:50,280
不管那東西是什麼，它都是
倖存了幾千年，還有一隻死鷹。

285
00:17:50,880 --> 00:17:53,280
這裡要做的就是我們的
最後並接手。

286
00:17:53,281 --> 00:17:54,281
不。

287
00:17:55,030 --> 00:17:57,280
它必須由
死星的磁力。

288
00:17:57,281 --> 00:18:00,280
這意味著一艘星艦
掙脫束縛並管理船員。

289
00:18:00,281 --> 00:18:02,280
一切都正確，詹姆斯·D·柯克船長。

290
00:18:02,281 --> 00:18:06,280
我還有星艦
我等了這麼久了。

291
00:18:06,281 --> 00:18:08,280
太長了。

292
00:18:11,281 --> 00:18:17,280
它已經吸收了記憶庫，隊長。

293
00:18:17,380 --> 00:18:18,280
所有的人。

294
00:18:18,281 --> 00:18:21,280
您現在將刪除
靜電屏蔽來自

295
00:18:21,281 --> 00:18:23,280
導航控制台
詹姆斯·D·柯克船長。

296
00:18:23,281 --> 00:18:27,280
您已關閉維生系統
以及我的船員的危險。

297
00:18:27,281 --> 00:18:29,280
首先恢復這些系統。

298
00:18:29,505 --> 00:18:31,280
所有非必要係統均已關閉。

299
00:18:31,330 --> 00:18:33,280
你會服從我的。

300
00:18:33,380 --> 00:18:35,280
如果我拒絕的話。

301
00:18:35,281 --> 00:18:36,280
他們所需要的一切。

302
00:18:36,281 --> 00:18:38,280
隊長。

303
00:18:38,430 --> 00:18:40,280
他們所需要的一切。

304
00:18:40,281 --> 00:18:42,280
停止。

305
00:18:42,281 --> 00:18:44,280
你會傷害他。

306
00:18:44,281 --> 00:18:47,280
移除靜電屏蔽
從扭曲向右爬行。

307
00:18:47,281 --> 00:18:48,280
現在就做吧。

308
00:18:48,281 --> 00:18:49,280
不。

309
00:18:49,281 --> 00:18:50,280
隊長。

310
00:18:50,281 --> 00:18:51,280
我會的。

311
00:18:51,281 --> 00:18:52,281
讓他走吧。

312
00:18:53,380 --> 00:18:56,280
別付錢給我。

313
00:18:56,281 --> 00:19:13,281
史考特先生。

314
00:19:13,530 --> 00:19:15,280
開始維修。

315
00:19:15,281 --> 00:19:17,280
安裝輔助控制裝置。

316
00:19:17,281 --> 00:19:18,281
我，船長。

317
00:19:18,680 --> 00:19:20,280
我沒事，船長。

318
00:19:20,281 --> 00:19:21,306
我們在處理什麼，Spock？

319
00:19:21,330 --> 00:19:23,280
我對機率進行排名，隊長。

320
00:19:23,281 --> 00:19:26,280
它是一種沒有質量的磁性有機體。

321
00:19:26,281 --> 00:19:28,280
但能夠共生
與宿主體的關係。

322
00:19:28,281 --> 00:19:30,280
例如，一艘星艦。

323
00:19:30,281 --> 00:19:32,280
它是原始能量的一種形式。

324
00:19:32,480 --> 00:19:36,280
並且它可以利用
電子控制

325
00:19:36,281 --> 00:19:38,280
星艦系統
就像一個人的思想一樣。

326
00:19:38,281 --> 00:19:41,280
它利用神經控制
人體的系統。

327
00:19:41,430 --> 00:19:44,280
它已成為企業。

328
00:19:44,980 --> 00:19:48,280
而我們只是生命
支持其體內的有機體。

329
00:19:48,281 --> 00:19:51,280
就像白色的顆粒一樣
人類的血液和船長。

330
00:19:51,830 --> 00:19:53,280
磁通量讀數更高。

331
00:19:53,281 --> 00:19:56,280
它正在變得越來越強大。

332
00:19:56,555 --> 00:19:59,280
建築本身。

333
00:19:59,281 --> 00:20:03,280
彈弓將雅庫斯射出了軌道。

334
00:20:03,281 --> 00:20:06,280
你能在心裡計算一下嗎？

335
00:20:06,281 --> 00:20:11,280
如果我們嘗試使用船舶
計算機，外星人會知道。

336
00:20:11,281 --> 00:20:13,280
我相信我可以，隊長。

337
00:20:13,480 --> 00:20:15,280
我需要幫助這艘船。

338
00:20:15,730 --> 00:20:17,280
我相信我可以，隊長。

339
00:20:17,530 --> 00:20:19,280
我需要幫助斯科特先生。

340
00:20:19,405 --> 00:20:22,280
工程師將領導援助
我的副駕駛完成修理工作。

341
00:20:22,281 --> 00:20:25,280
這是允許的嗎？
我想是的。

342
00:20:25,281 --> 00:20:27,280


343
00:20:30,305 --> 00:20:38,280
你將離開這個軌道和情節
當然要收集座標036.231。

344
00:20:38,281 --> 00:20:40,280
那是銀河系的中心，隊長。

345
00:20:40,281 --> 00:20:43,280
劃出航線，西爾弗先生，船長。

346
00:20:43,680 --> 00:20:46,280
這種共生體可以
透過有絲分裂進行自我繁殖

347
00:20:46,281 --> 00:20:49,280
並接管每一個
我們遇到的星艦。

348
00:20:49,281 --> 00:20:52,280
它可以控制電腦中心。

349
00:20:53,030 --> 00:20:54,280
四顆行星。

350
00:20:54,281 --> 00:20:55,280
我知道這一點，史波克先生。

351
00:20:55,281 --> 00:20:56,280
完成維修。

352
00:20:56,281 --> 00:20:58,280
哦，寶貝。

353
00:20:58,281 --> 00:21:02,280
傳奇操控
準備好啟動了，隊長。

354
00:21:02,281 --> 00:21:06,280
輔助經紗驅動控制
只能手動操作。

355
00:21:11,780 --> 00:21:13,280
這是正確的。

356
00:21:13,281 --> 00:21:16,280
您將啟動
手動控制...

357
00:21:17,080 --> 00:21:23,280
控制已啟動。

358
00:21:23,281 --> 00:21:30,280
艦長，我們要脫離軌道了。

359
00:21:30,281 --> 00:21:32,280
我們正陷入死寂的太陽之中。

360
00:21:32,281 --> 00:21:34,280
施加全功率。

361
00:21:34,281 --> 00:21:35,280
打開你的頭。

362
00:21:45,281 --> 00:21:47,280
我做不到。

363
00:21:47,281 --> 00:21:49,280
我無法摧毀這艘船。

364
00:21:49,281 --> 00:21:50,280
我是一個需要者。

365
00:21:50,281 --> 00:21:51,280
我是一個需要者。

366
00:21:51,281 --> 00:21:53,280
我是一個需要者。

367
00:21:53,281 --> 00:21:56,280
我是一個需要者。

368
00:21:56,281 --> 00:21:57,280
我是一個需要者。

369
00:21:57,281 --> 00:21:58,280
我是一個需要者。

370
00:21:58,281 --> 00:21:59,280
我是一個需要者。

371
00:21:59,281 --> 00:22:00,280
我是一個需要者。

372
00:22:07,281 --> 00:22:09,280
啟動曲速驅動。

373
00:22:29,281 --> 00:22:31,280
它变得肯定了吗？

374
00:22:31,380 --> 00:22:35,280
它逃離了船，它認為
我們會撞上那顆死去的恆星。

375
00:22:51,281 --> 00:22:53,280
船長日誌星日期 5221.8。

376
00:22:53,281 --> 00:22:57,280
最后，恢复
向外的路线超越

377
00:22:57,281 --> 00:23:01,280
我們銀河系最遠的恆星
任务星图。